“Ikwerre language is spoken by some of the people of River State. The language with its dialectical differences is a closely related language to Igbo language.
Due to its close relationship with the Igbo language, some have mistaken it to be Igbo.
However, what constitutes a language is determined by its characteristics. Ikwerre language is not lacking in those characteristics which include dialectical differences. Languages can be closely or distantly related in the family tree of languages but still retain their status of identities despite the relationship.
The language below is a dialect of Ikwerre language spoken by “Evo” and “Apara” people of Ikwerre who are from Obio Akpor and Port Harcourt Local Government Areas of Rivers State.” Mrs P.E Kiri
ENGLISH | in IKWERRE | |
1 | one | otu |
2 | two | ẹbo |
3 | three | ẹtọ |
4 | four | ẹno |
5 | five | ise |
6 | six | isinu or ishinu |
7 | seven | ẹsawu |
8 | eight | ẹsato |
9 | nine | tolu |
10 | ten | ri |
11 | eleven | ri nu otu |
12 | twelve | ri nu ẹbo |
13 | thirteen | ri nu ẹtọ |
14 | fourteen | ri nu ẹno |
15 | fifteen | ri nu ise |
16 | sixteen | ri nu isinu |
17 | seventeen | ri nu ẹsawu |
18 | eighteen | ri nu ẹsato |
19 | nineteen | ri nu tolu |
20 | twenty | ọgwu |
21 | twenty one | ọgwu nu otu |
22 | twenty two | ọgwu nu ẹbo |
23 | twenty three | ọgwu nu ẹtọ |
24 | twenty four | ọgwu nu ẹno |
25 | twenty five | ọgwu nu ise |
26 | twenty six | ọgwu nu isinu (or ishinu) |
27 | twenty seven | ọgwu nu ẹsawọ |
28 | twenty eight | ọgwu nu ẹsato |
29 | twenty nine | ọgwu nu tolu |
30 | thirty | ọgwu nu ri |
31 | thirty one | ọgwu nu ri n'otu |
32 | thirty two | ọgwu nu ri n'ẹbo |
33 | thirty three | ọgwu nu ri n'ẹtọ |
34 | thirty four | ọgwu nu ri n'ẹno |
35 | thirty five | ọgwu nu ri n'ise |
36 | thirty six | ọgwu nu ri n'isinu or ishinu |
37 | thirty seven | ọgwu nu ri n'ẹsawu |
38 | thirty eight | ọgwu nu ri n'ẹsato |
39 | thirty nine | ọgwu nu ri n'itolu |
40 | forty | ọgwu laru |
41 | forty one | ọgwu laru n'otu |
42 | forty two | ọgwu laru n'ẹbo |
43 | forty three | ọgwu laru n'ẹtọ |
44 | forty four | ọgwu laru n'ẹno |
45 | forty five | ọgwu laru n'ise |
46 | forty six | ọgwu laru n'isinu |
47 | forty seven | ọgwu laru n'ẹsawu |
48 | forty eight | ọgwu laru n'ẹsato |
49 | forty nine | ọgwu laru n'tolu |
50 | fifty | ọgwu laru n'ri |
51 | fifty one | ọgwu laru nu ri n'otu |
52 | fifty two | ọgwu laru nu ri n'ẹbo |
53 | fifty three | ọgwu laru nu ri n'ẹtọ |
54 | fifty four | ọgwu laru nu ri n'ẹno |
55 | fifty five | ọgwu laru nu ri n'ise |
56 | fifty six | ọgwu laru nu ri n'isinu |
57 | fifty seven | ọgwu laru nu ri n'ẹsawọ |
58 | fifty eight | ọgwu laru nu ri n'ẹsato |
59 | fifty nine | ọgwu laru nu ri n'tolu |
60 | sixty | ọgwu ẹtọ |
61 | sixty one | ọgwu ẹtọ nu otu |
62 | sixty two | ọgwu ẹtọ nu ẹbo |
63 | sixty three | ọgwu ẹtọ nu ẹtọ |
64 | sixty four | ọgwu ẹtọ nu ẹno |
65 | sixty five | ọgwu ẹtọ nu ise |
66 | sixty six | ọgwu ẹtọ nu isinu |
67 | sixty seven | ọgwu ẹtọ nu ẹsawu |
68 | sixty eight | ọgwu ẹtọ nu ẹsato |
69 | sixty nine | ọgwu ẹtọ nu tolu |
70 | seventy | ọgwu ẹtọ nu ri |
71 | seventy one | ọgwu ẹtọ nu ri n'otu |
72 | seventy two | ọgwu ẹtọ nu ri n'ẹbo |
73 | seventy three | ọgwu ẹtọ nu ri n'ẹtọ |
74 | seventy four | ọgwu ẹtọ nu ri n'ẹno |
75 | seventy five | ọgwu ẹtọ nu ri n'ise |
76 | seventy six | ọgwu ẹtọ nu ri n'isinu |
77 | seventy seven | ọgwu ẹtọ nu ri n'ẹsawu |
78 | seventy eight | ọgwu ẹtọ nu ri n'ẹsato |
79 | seventy nine | ọgwu ẹtọ nu ri n'tolu |
80 | eighty | ọgwu ẹno |
81 | eighty one | ọgwu ẹno n'otu |
82 | eighty two | ọgwu ẹno n'ẹbo |
83 | eighty three | ọgwu ẹno n'ẹtọ |
84 | eighty four | ọgwu ẹno n'ẹno |
85 | eighty five | ọgwu ẹno n'ise |
86 | eighty six | ọgwu ẹno n'isinu |
87 | eighty seven | ọgwu ẹno n'ẹsawu |
88 | eighty eight | ọgwu ẹno n'ẹsato |
89 | eighty nine | ọgwu ẹno n'tolu |
90 | ninety | ọgwu ẹno nu ri |
91 | ninety one | ọgwu ẹno nu ri n'otu |
92 | ninety two | ọgwu ẹno nu ri n'ẹbo |
93 | ninety three | ọgwu ẹno nu ri n'ẹtọ |
94 | ninety four | ọgwu ẹno nu ri n'ẹno |
95 | ninety five | ọgwu ẹno nu ri n'ise |
96 | ninety six | ọgwu ẹno nu ri n'isinu |
97 | ninety seven | ọgwu ẹno nu ri n'ẹsawu |
98 | ninety eight | ọgwu ẹno nu ri n'ẹsato |
99 | ninety nine | ọgwu ẹno nu ri n'tolu |
100 | hundred | ọgwu ise |
English --- Igbo
ReplyDeleteOne -- otu
Two -- abụọ (ịbụọ)
Three -- atọ (ịtọ)
Four -- anọ (ịnọ)
Five -- ise
Six -- isii (ishii)
Seven -- asaa
Eight -- asatọ
Nine -- itolu
Ten -- iri
Eleven -- iri na otu (iri n'otu)
Twelve -- iri na abụọ
Twenty -- iri-abụọ (ọgụ)
Thirty -- iri-atọ
Forty -- ọgụ abụọ
This is awesome. I've learnt alot and I'm liking it.
Delete